TOLLENO FR-NL

Bienvenue à Tolleno, joyau des civilisations !

Au confluent des cultures et des échanges, la ville latine de Tolleno s’élève au-dessus des eaux. Ancrée sur un sol fertile et baignée par une effervescence continue, cette cité lacustre est un carrefour où se croisent artisans talentueux, bâtisseurs visionnaires et marchands aventureux.

Ici, chaque bâtiment raconte une histoire et lorsque la terre manque pour soutenir l’ambition humaine, les structures s’élancent alors vers le ciel, défiant les limites imposées par la nature. Sur les canaux qui serpentent entre les quartiers, une flotte inlassable transporte bois, pierres et marchandises, alimentant la soif d’expansion de cette métropole en plein essor. Tolleno ne dort jamais : elle vibre, elle respire, elle grandit et elle vous appelle à contribuer à son avenir glorieux.

Welkom in Tolleno, een juweel van beschaving!

Op het kruispunt van culturen en handel verheft de Latijnse stad Tolleno zich boven het water. Verankerd op vruchtbare grond en badend in een voortdurende gloed, is deze stad aan het meer een kruispunt waar getalenteerde ambachtslieden, visionaire bouwers en avontuurlijke kooplieden elkaar ontmoeten.

Hier vertelt elk gebouw een verhaal en wanneer de aarde de menselijke ambitie niet kan dragen, rijzen de bouwwerken de lucht in om de grenzen van de natuur te trotseren. Op de kanalen die tussen de wijken kronkelen, vervoert een onvermoeibare vloot hout, steen en goederen, waarmee de dorst naar uitbreiding van deze bloeiende metropool wordt gevoed. Tolleno slaapt nooit: het vibreert, het ademt, het groeit en het roept jou op om bij te dragen aan haar glorieuze toekomst.